recur episodically

Translations
рецидивировать эпизодически
These issues tend to recur episodically in different contexts.
Эти проблемы склонны рецидивировать эпизодически в разных контекстах.